mkvmerge で英語音声を日本語に変更するシェルスクリプト

[mkvmerge をコマンドラインで使い、英語音声を日本語に変更する](http://yak-shaver.blogspot.jp/2013/07/mkvmerge.html)のつづきです。 編集する mkvファイルが多い時は煩雑になるので、同じフォルダにあるすべてのmkvファイルを一括変更するシェルスクリプトにしました。 このスクリプトを、パスの通った場所か mkvファイルと同じ場所に置いて実行すると、下記のように日本語音声のトラックIDを聞いてきます。 $cd /video/test/hoge $mkv.sh 71 files in /video/test/hoge ---------------------------- Track ID 0: video (V_MPEG4/ISO/AVC) Track ID 1: audio (A_AC3) Track ID 2: audio (A_AC3) Track ID 3: subtitles (S_TEXT/SSA) Track ID 4: audio (A_AC3) Track ID 5: subtitles (S_TEXT/ASS) Track ID 6: subtitles (S_TEXT/ASS) Track ID 7: subtitles (S_VOBSUB) INPUT 'Track ID' OF JP-AUDIO:2 <------ 入力 トラックIDを入力した後はただ待つだけです。元のファイルは`orig`という名前のサブフォルダに待避します。 なお、ファイルによっては日本語音声のトラックIDが違うこともあるので、編集後のファイルの確認は必要と思います。